English :lesson

If you only knew how I managed to write all these messages,
you would fall into a faint. At first glance, it looks nice and
robust, but at second glance is not so simple as it seems to be
(for me).
I taught French at school and I know the language is not bad but
with English I'm having problems. not a message that I write
in my blog does not pass without the help of my sister.
That’s how in my blog messages are born.

1. I am choosing a topic on which my further develop the idea.
Create something that I want you to write,
I open - http://translate.google.com/translate_t?hl=ru # submit.
For me, this is the best dictionary in the web. I write what comes
to me in the head (like now), choose the language with on what I
need translate the text. Then, click Translate.

In the original version, what I wrote above, translation
was so...:

If you only knew how I managed to write all these messages,
you would fall into a faint. At first glance, it looks nice and
robust, but at second glance is not so simple as it seems (to me).
I taught French at school and I know the language is not bad
but with English I'm having problems. This is not a message that
I write in my blog does not pass without the help of my sister.
Here are born in this blog are my messages.
1. I am choosing a topic on which my further develop the idea.
Create something that I want you to write,
I open - http://translate.google.com/translate_t?hl=ru # submit.
For me, this is the best dictionary in the web. I write what comes
to me in the head (as it is now here), choose the language with
which to coca, I need to translate the text. Then, click Translate.

2. In order to what had been a sense of what I write,
I call to help my sister. The best dictionary in the world for me is
my sister. She and begin to put on all words in order.
Today, we don’t eat turkey’s sandwiches but still I want her say -
Thank you! On the other hand is not very good that she knows all
that, I think. Becouse she read , when is translate my message.
May be I want to write something about it.

Thanks to my blog that it helps learn me -English.